-
1 bale
̈ɪbeɪl I
1. сущ.
1) кипа( товара), тюк cotton bale ≈ кипа хлопка
2) мн. товар They were known to put false marks upon their bales. ≈ Было известно, что они наклеили неправильные этикетки на их товар.
2. гл. укладывать в тюки, увязывать в кипы These goods are baled up and consigned to a factory abroad. ≈ Эти товары упакованы и предназначены для завода зарубежом. II сущ.;
уст.;
поэт. беда, бедствие, зло Relieve my soul from the bale that bows it down! ≈ Освободи мою душу от той беды, которая заставляет ее страдать. Syn: distress, disaster III сущ.;
уст.;
поэт. вычерпывать воду (из лодки) bale out Syn: bail IIIкипа (товара) ;
тюк;
связка;
узел - a * of cotton кипа хлопка - * of hay тюк прессованного сена (разговорное) охапка, куча( устаревшее) набор игральных костей (специальное) брикет укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипы (специальное) пакетировать, брикетировать( стружку т т. п.) ;
прессовать (сено в тюки) ;
тюковать зло, вред, гибельное влияние( чего-л.) несчастье, бедствие;
горе, страдание, муки - day of * and bitterness тяжелый день, день неудач - to bring tidings of * приносить дурные вестиbale =bail ~ уст., поэт. бедствие, зло ~ вязать в узлы ~ кипа (товара), тюк;
cotton bale кипа хлопка ~ кипа товара ~ связка ~ pl товар ~ увязывать в кипы ~ узел ~ укладывать в тюки, увязывать в кипы ~ укладывать в тюки~ кипа (товара), тюк;
cotton bale кипа хлопка -
2 bale
I1. [beıl] n1. кипа ( товара); тюк; связка; узел2. разг. охапка, куча3. арх. набор игральных костей4. спец. брикет2. [beıl] v1) укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипыII [beıl] n поэт.1. зло, вред, гибельное влияние (чего-л.)2. несчастье, бедствие; горе, страдание, мукиday of bale and bitterness - тяжёлый день, день неудач
См. также в других словарях:
Сенной пресс — машина для прессования сена (соломы) в тюки или рулоны и одновременной обвязки их проволокой либо шпагатом. Различают С. п. передвижные, т. н. пресс подборщики, и стационарные (моторные и конные). По принципу работы С. п. делят на… … Большая советская энциклопедия
СЕННОЙ ПРЕСС — с. х. машина для уплотнения рассыпного сена путем его прессования и вязки. С. п. бывают ручные, конные и механические. С. п. прессует рассыпное сено в тюки или кипы весом ок. 50 кг при дл. тюка ок. 90 см. Производительность за 10 часовой рабочий… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Сенной пресс и прессование сена — Введение прессования сена имело большое значение для правильной торговли этим сельскохозяйственным продуктом, оказавшимся выгодным как для потребителей, так и производителей сена. Прессование сена дало возможность сбывать его в большие города или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сенной пресс и прессование сена* — Введение прессования сена имело большое значение для правильной торговли этим сельскохозяйственным продуктом, оказавшимся выгодным как для потребителей, так и производителей сена. Прессование сена дало возможность сбывать его в большие города или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тюк — I. ТЮК а; м. Большой упакованный свёрток, связка чего л. (товара, вещей и т.п.). Рогожный т. Т. с мягкими вещами. Т. с газетами. Связали постельные принадлежности и упаковали в тюки. Снимали бесчисленные тюки с телеги. Грузчики перетаскивали… … Энциклопедический словарь
Пресс-подборщик — … Википедия
Сеноуборка — комплекс взаимосвязанных процессов по приготовлению сена из сеяных или природных трав. С. состоит из скашивания, сушки трав и укладки сена на хранение. Технологические схемы С. различаются в зависимости от природных зон, погодных условий … Большая советская энциклопедия
Прессование сена — механическое уплотнение рассыпного сена и формирование тюков различных размеров и плотности. В СССР сено прессуют в тюки обычно размером 35×45×85 см. Вес таких тюков при П. с. с влажностью 20% составляет (в зависимости от ботанического… … Большая советская энциклопедия
ПРЕСС СЕННОЙ — с. х. машина для прессования сена и соломы в тюки (плотностью до 200 кг/м3) и обвязки их проволокой. Различают стационарные П. с. и пресс подборщики. Последние агрегатируют ся с тракторами, их механизмы приводятся в действие от вала отбора… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Хивинский поход 1839—1840 годов — Хивинские походы Дата 1839 1840 Место Средняя Азия … Википедия
Хивинский поход 1839 года — Хивинский поход 1839 1840 годов Хивинские походы Дата 1839 1840 Место Средняя Азия Итог отступление российских войск на исходные позиции … Википедия